Cependant, les mots ne sont pas toujours bien traités. Orthographe, grammaire, syntaxe et j’en passe!

Cette semaine, je choisis de me pencher sur l’une de mes bêtes noires: le pluriel des mots composés (oui oui…. ça me pose bien des soucis parfois). Pour s’amuser un peu (c’est vendredi après tout), voici quelques exemples de mots composés au pluriel, repiqués à gauche à droite, souvent employés dans la vie courante.

Premièrement, il faut savoir que les règles grammaticales s’appliquent comme des équations:

• Nom + Apposition = Pluriel aux deux mots
• Nom + Complément déterminatif = Nom uniquement au pluriel
• Nom + Adjectif = Pluriel aux deux mots
• Etc.

Des exemples dans la vie courante?

1. Un coup de pied? Nous parlons ici d’un nom + complément déterminatif. Ça devient donc “des coups de pied”.
2. Une expérience pilote? Ici, il s’agit d’un nom + apposition. Ça devient donc “des expériences pilotes”.
3. Un amour-propre? Dans le cas présent, c’est un nom + adjectif. Ça devient donc “des amours-propres”.

Certaines notions vous étaient inconnues? Les mots composés au pluriel ont le don de faire germer des questions dans la tête de bien des gens… la mienne comprise!

Même si quelque peu complexe, la langue française est très riche. Toutefois, je trouve toujours intéressant d’apprendre et d’appliquer les particularités et nuances pour correctement lui rendre justice. Et vous?

Cependant, les mots ne sont pas toujours bien traités. Orthographe, grammaire, syntaxe et j’en passe!

Cette semaine, je choisis de me pencher, encore une fois, sur les anglicismes. Pour s’amuser un peu (c’est vendredi après tout), voici quelques exemples d’anglicismes, repiqués à gauche à droite, souvent employés dans la vie courante.

1. Est-ce que je peux vous aider? Étonnant. Je ne le savais pas du tout.  C’est un anglicisme! La véritable expression est “Est-ce que je peux vous être utile” ou encore “Vous désirez?”.
2. Aller en grève? Cette expression est actuellement bien populaire à l’Université de Montréal! Et bien c’est un anglicisme! La forme exacte est “Faire la grève” ou “se mettre en grève”.
3. Pattern? Ça, c’est facile de voir que c’est un anglicisme n’est-ce pas? La forme correcte est “modèle”, “schéma” ou encore “processus”.

Je vous en apprends en ce moment? Les anglicismes sont vraiment nombreux et se dissimulent dans bien des recoins de la langue.

Même si quelque peu complexe, la langue française est très riche. Toutefois, je trouve toujours intéressant d’apprendre et d’appliquer les particularités et nuances pour correctement lui rendre justice. Et vous?