Souhaitons que ces prochains 12 mois sauront se montrer aussi excitants que les 12 derniers. Par contre, nous vous en ferons part plus souvent sur le blogue, c’est promis

Voici un aperçu des sujets qui seront abordés ici cette année:

• Stratégie de contenu Web
• Tactiques dans les médias sociaux
• Rédaction pour le mobile
• Référencement organique
• Etc.

Qu’il s’agisse d’études de cas, de prise de position ou du partage des fruits de notre veille, nous avons bien hâte d’échanger avec vous.

Pour ce qui est des projets prévus pour l’agence, soyez assurés que nous ne manquerons pas d’inspiration! Plusieurs conférences et formations sont déjà planifiées (oui, les présentations seront toutes disponibles en ligne) ainsi que beaucoup de nouveau contenu.

De plus, ayant connu une très bonne année 2010, nous avons la chance de débuter 2011 avec de nouveaux mandats, tous plus stimulants les uns que les autres.

Donc, encore une fois, bonne année à tous!

Cependant, les mots ne sont pas toujours bien traités. Orthographe, grammaire, syntaxe et j’en passe!

Cette semaine (après un long moment de silence…), je choisis de me pencher, encore une fois, sur les anglicismes. Pour s’amuser un peu (c’est vendredi après tout), voici quelques exemples d’anglicismes, repiqués à gauche à droite, souvent employés dans la vie courante.

1. Heures d’affaires? Ça complète une question que l’on pose souvent ça! Et bien c’est un anglicisme! La véritable expression est heures d’ouverture, heures de bureau ou encore horaire.
2. Pousser le bouton panique? Cette expression, on ne souhaite à personne de l’employer trop souvent… De toute façon, c’est un anglicisme! La forme exacte est, sonner l’alarme ou donner l’alerte.
3. Briefer quelqu’un? Voilà un verbe employé par plusieurs n’est-ce pas? Un autre anglicisme! Nous parlons donner des instructions ou encore donner des recommandations.

Je vous en apprends ce matin n’est-ce pas? Les anglicismes sont vraiment nombreux et se dissimulent dans bien des recoins de la langue.

Même si quelque peu complexe, la langue française est très riche. Toutefois, je trouve toujours intéressant d’apprendre et d’appliquer les particularités et nuances pour correctement lui rendre justice. Et vous?

Nous aurons la chance de recevoir, notamment :

Sandrine Prom Tep, Chaire de commerce électronique RBC Groupe Financier & Julie Saulnier, Bell Canada, «L’évaluation de la qualité d’un site Web en combinant la poursuite oculaire, la réponse physiologique et l’expression spontanée des émotions ressenties»

Jean-Yves Fiset, Système Humains-Machines inc. et chargé de cours à la Polytechnique, «Utilisabilité et développement durable: Un mariage de convenance?»

Jean-François Boisvert, Desjardins Groupe d’assurances générales, «Les bénéfices reliés à l’utilisation de “UI Frameworks”»

Yannick Roy, Yu Centrik, «Résultats préliminaires d’une étude mondiale sur l’adaptabilité des sites internationaux aux contextes locaux»

De plus, l’Alliance Numérique viendra nous présenter son récent document intitulé «Le guide des
meilleures pratiques Web» où l’ergonomie est positionnée en amont du processus de conception.

Un cocktail et un léger goûter vous seront offerts pour l’occasion par nos partenaires Bell Canada (Montréal), AgentSolo.com (Montréal) et le Cégep de Ste-Foy (Québec).

À Montréal, Québec et Luxembourg. La conférence se tiendra au CRIM de Montréal et sera diffusée en simultané dans les locaux du Cégep de Ste-Foy à Québec. Un clin d’oeil sera fait à la FLUPA, le chapitre franco-luxembourgeois d’UPA.

Gratuit et accessible à tous – Places limitées

S.V.P., hâtez-vous de confirmer votre présence : info[a]utilisabilitequebec.org
Pour plus d’information sur l’événement, visitez : http://www.utilisabilitequebec.org

Utilisabilité Québec, la section québécoise de la Usability Professionals’ Association (UPA), oeuvre depuis maintenant neuf ans afin de favoriser le développement et la promotion de l’ergonomie cognitive, l’utilisabilité et l’expérience utilisateur. L’association souhaite faire connaître et encourager de meilleures pratiques en matière de développement de sites Internet et autres produits interactifs. www.utilisabilitequebec.org

La Journée mondiale de l’utilisabilité (World Usability Day) a pour but de populariser le concept de l’utilisabilité à l’échelle internationale, par l’organisation d’activités soulignant l’apport de la discipline dans le développement de produits faciles à apprendre, faciles à utiliser, efficients et efficaces.

Cependant, les mots ne sont pas toujours bien traités. Orthographe, grammaire, syntaxe et j’en passe!

Cette semaine, j’ai choisi de me pencher sur les anglicismes. Pour s’amuser un peu (c’est vendredi après tout), voici quelques exemples d’anglicismes, repiqués à gauche à droite, souvent employés dans la vie courante.

1. Adapteur? C’est un mot souvent employé dans nos domaines ça. Et bien c’est un anglicisme! Le vrai terme est adaptateur.
2. Carte d’affaires? Encore des mots souvent employés pour plusieurs d’entre nous. Aussi un anglicisme! La bonne façon de le dire est carte de visite ou carte professionnelle.
3. Être sous l’influence de l’alcool? Expression employée de peu à très souvent, tout dépendant de votre personnalité!;) Un autre anglicisme! Nous parlons d’être en état d’ébriété.

Les anglicismes sont nombreux et de dissimulent dans bien des recoins de la langue et surtout de la façon dont nous l’écrivons.

Même si quelque peu complexe, la langue française est très riche. Je trouve toujours intéressant d’apprendre et d’appliquer les particularités et nuances pour correctement lui rendre justice. Et vous?

C’est avec plaisir que l’association Utilisabilité Québec vous invite le jeudi 24 juin prochain, de 17 h à 20 h, au 5 à 7 UX. La rencontre de septembre portera sur la thématique « La rédaction Web : un facteur de l’expérience utilisateur ? »

J’aurai le plaisir de me pencher sur les bonnes pratiques et d’apporter mon point de vue sur la question. Place ensuite à la discussion et au partage d’expériences.
Quand: Jeudi le 24 septembre de 17 h à 20 h

Où: Belmont, situé au 4483, rue St-Laurent à Montréal, métro Mont-Royal (Afficher sur une carte).

Gratuit et accessible à tous – Places limitées

Hâtez-vous de confirmer votre présence via l’invitation Facebook ou par courriel et profitez-en également pour joindre le groupe Facebook 5 à 7 UX.
Source :www.utilisabilitequebec.org

Les gens font souvent l’erreur de penser qu’écrire un texte de 150 mots se fera en moins de 5 minutes. Erreur! Bien écrire, ça demande une application et une relecture rigoureuse. Vous pensez réellement que l’on rédige un texte qu’une seule fois?

Un bon rédacteur est d’abord un bon communicateur. Il est capable de comprendre, parmi la masse des informations qui lui sont envoyées, ce qui doit être mis de l’avant. Il sait également adapter son langage en fonction du public cible.

Un bon communicateur a très souvent des notions de marketing. Toutefois, bon en marketing ne veut pas nécessairement dire bon communicateur! Concevoir une stratégie et l’articuler dans un message, ce sont des compétences différentes. Très différentes même!

De plus, le client veut souvent bien plus que de la simple rédaction. Il veut de la conception. D’où le terme “concepteur-rédacteur”. Il ne demande pas seulement à ce que l’on rédige, mais à ce que l’on conceptualise une mise en forme et une approche. Ça demande, oui, des notions en marketing pour comprendre l’idée, mais aussi des notions en communications pour l’exprimer!

Le bon rédacteur va effectuer un travail qui va bien au-delà de la production. Il aura une réflexion poussée sur la meilleure stratégie à employer pour être compris des bonnes personnes. Il sera, à la fois, créatif et technique. Il comprendra à la fois, les besoins de la marque et les besoins du consommateur.

En bref, rédiger n’est pas qu’une tâche à afficher sur une liste de choses à faire, c’est un métier! Un métier d’ailleurs qui, si bien effectué, a pour fonction d’améliorer grandement les offensives marketing d’une entreprise.